Unitree Robotics closed at 615 yuan on Thursday 27 August, recovering after five consecutive sessions of decline. The framing attached to the move is that the stock has collapsed 48% and that Chinese humanoid robotics is deflating. The percentage is accurate. Where it is measured from is the part being left out.

The reference point is a first-day intraday high

Unitree listed on 19 August and opened 629% above its offer price. It reached 1,100 yuan that day. The 48% figure runs from that peak to a low of 571 yuan on Wednesday. A first-session intraday high, set hours into trading after a sevenfold opening pop, is the least representative price in a stock's history: it is set by whoever was willing to pay most in the narrowest window of supply, before any lock-up expiry or index inclusion has occurred. Every listing that opens up 629% will produce a large drawdown from its first-day high, and that drawdown says more about the offer price than about the business.

What the common framing gets wrong

"Down 48% since listing" and "down 48% from its peak" are being used interchangeably, and they are not the same statement. Against the offer price, holders from the IPO allocation are still up very substantially — the stock opened more than seven times that price and has not returned to it. The investors who are down are those who bought during the first day's frenzy. Reading the decline as a verdict on humanoid robotics inverts what happened: the market has taken back part of a first-day mispricing, and has not yet taken back most of it.

What the valuation still says

At Thursday's close the company is capitalised at 248.8bn yuan, about $37bn. After the entire sell-off, that is more than four times the top of the range indicated by lead underwriter Citic Securities. The underwriter's range is the closest thing available to a disinterested pre-listing view, produced by the bank with the most access to the company's numbers and an incentive to price a deal that trades well. The market is currently paying four times its upper bound.

The question the price is actually asking

Unitree sells quadrupeds and humanoids in real volume, which distinguishes it from most companies in the category. What it does not yet have is a demonstrated market of the size a $37bn capitalisation implies. The five-day slide and Thursday's bounce are noise around that unresolved question. The signal is that even after "the crash," the stock is priced several times above what the people who took it public thought it was worth three weeks ago.