قدّمت Microsoft مذكرتين علنيتين منقحتين بطلب حكمٍ مستعجل في In re OpenAI, Inc. Copyright Infringement Litigation في 4 September — Document 1690 لمدّعي الكتب، في 42 صفحة، وDocument 1698 لمدّعي الأخبار، في 46 صفحة. تحلّل المذكرتان الأدلة نفسها. وتصلان إلى معدلات تختلف بنحو 2,500 مرة.

المتن نفسه، وعتبتان مختلفتان

تذكر مذكرة الكتب، في الصفحة 22: إن خبير المدّعين "راجع 8.2 مليون محادثة من منتج Copilot القائم على LLM لدى Microsoft ووجد 24 ردًا من Copilot تضمّنت 30 كلمة متطابقة … وهذا يمثّل معدل تكرار قدره .00029%. وبالنسبة إلى 202 من أصل 212 من الأعمال التي يدّعيها مدّعو الكتب، لم يجد Shan أي تكرار في السجلات." أمّا مذكرة الأخبار، ففي الصفحة 29 وعلى المتن نفسه البالغ 8.2 مليون، فيقول الخبير Tom Goldstein إنه بحث عن مطابقات من 16 كلمة و"لم يتمكن إلا من العثور على 59,545 محادثة", وهو ما "يُفضي إلى معدل ضئيل للغاية يبلغ 0.73% من المطابقات." الفارق كله بين ثلاثين كلمة وست عشرة.

المقام الذي تنأى Microsoft بنفسها عنه ثم تستخدمه

تقول مذكرة الأخبار بوضوح: "إن الـ8.2 مليون لم تكن عشوائية — بل كانت المحادثات التي طلبها المدّعون لأنها استجابت لكلمات مفتاحية تشير إلى استخدام مواقع مدّعي الأخبار، ولذلك فهي الأكثر احتمالًا لاحتواء أعمال مدّعي الأخبار." وبعد صفحة واحدة تقسم على هذا الرقم لإنتاج 0.73%. إن نسبة محسوبة على متن جُمِع لتعظيم النتائج هي حدٌّ أدنى على عيّنة مُغنّاة، لا معدل أساس على حركة مرور Copilot — والمذكرة نفسها تقدّم نصفي هذا الاعتراض.

سببان لا يتعلقان بالاستخدام العادل أصلًا

تُغطّى قضية الـMDL باعتبارها معركة استخدام عادل. لكن اثنين من الأسباب الأربعة التي تطرحها Microsoft لا علاقة لهما بذلك. أحدهما ترخيص ضمني من وسم meta مفقود: إذ تطلب حكمًا مستعجلًا بشأن أي دعوى تستند إلى صفحات ويب تفتقر إلى وسم NOARCHIVE بعد September 2023. والآخر سقف للتعويضات — فدور النشر "يحق لها على الأكثر حكم واحد لكل عدد، لا لكل مقالة"، لأنها تسجل الأعداد بوصفها أعمالًا جماعية، استنادًا إلى Bryant v. Media Right Prods. وهذا هو السبب الذي يحدد ما إذا كان التعرض يصل إلى ملايين أم مليارات.

ما يخطئ فيه التأطير المتداول

جرى تداول عبارة "24 في 8.2 مليون" منفردة. لكنها نصف ما قدّمته Microsoft في اليوم نفسه، ومن السجلات نفسها. وأيًا كان الرقم الذي يراه القارئ، فإن الصياغة الصادقة هي أن المعدل وظيفةٌ لعتبة لم يخترها المحكمة بعد — وسيتعين على القاضي Stein أن يختار واحدة قبل أن يزن عامل الاستخدام العادل الثالث. ويذكر خبير Microsoft أيضًا أن مجرد 1.3% من المستخدمين النهائيين يستخدمون Copilot للبحث في الأخبار الجارية أصلًا.